La torre de Babel

11 Hubo un tiempo en que todos los habitantes del mundo hablaban el mismo idioma y usaban las mismas palabras. ² Al emigrar hacia el oriente, encontraron una llanura en la tierra de Babilonia^[a] y se establecieron allí.

³ Comenzaron a decirse unos a otros: «Vamos a hacer ladrillos y endurecerlos con fuego». (En esa región, se usaban ladrillos en lugar de piedra y la brea se usaba como mezcla). ⁴ Entonces dijeron: «Vamos, construyamos una gran ciudad para nosotros con una torre que llegue hasta el cielo. Eso nos hará famosos y evitará que nos dispersemos por todo el mundo».

⁵ Pero el Señor descendió para ver la ciudad y la torre que estaban construyendo, ⁶ y dijo: «¡Miren! La gente está unida, y todos hablan el mismo idioma. Después de esto, ¡nada de lo que se propongan hacer les será imposible! ⁷ Vamos a bajar a confundirlos con diferentes idiomas; así no podrán entenderse unos a otros».

⁸ De esa manera, el Señor los dispersó por todo el mundo, y ellos dejaron de construir la ciudad. ⁹ Por eso la ciudad se llamó Babel,^[b] porque fue allí donde el Señor confundió a la gente con distintos idiomas. Así los dispersó por todo el mundo.

Línea de descendencia desde Sem hasta Abram

¹⁰ Este es el relato de la familia de Sem.

Dos años después del gran diluvio, cuando Sem tenía cien años de edad, tuvo a su hijo^[c] Arfaxad. ¹¹ Después del nacimiento de^[d] Arfaxad, Sem vivió quinientos años más y tuvo otros hijos e hijas.

¹² Cuando Arfaxad tenía treinta y cinco años de edad, tuvo a su hijo Sala.¹³ Después del nacimiento de Sala, Arfaxad vivió cuatrocientos tres años más y tuvo otros hijos e hijas.^[e]

¹⁴ Cuando Sala tenía treinta años de edad, tuvo a su hijo Heber. ¹⁵ Después del nacimiento de Heber, Sala vivió cuatrocientos tres años más y tuvo otros hijos e hijas.

¹⁶ Cuando Heber tenía treinta y cuatro años de edad, tuvo a su hijo Peleg.¹⁷ Después del nacimiento de Peleg, Heber vivió cuatrocientos treinta años más y tuvo otros hijos e hijas.

¹⁸ Cuando Peleg tenía treinta años de edad, tuvo a su hijo Reu. ¹⁹ Después del nacimiento de Reu, Peleg vivió doscientos nueve años más y tuvo otros hijos e hijas.

²⁰ Cuando Reu tenía treinta y dos años de edad, tuvo a su hijo Serug.²¹ Después del nacimiento de Serug, Reu vivió doscientos siete años más y tuvo otros hijos e hijas.

²² Cuando Serug tenía treinta años de edad, tuvo a su hijo Nacor. ²³ Después del nacimiento de Nacor, Serug vivió doscientos años más y tuvo otros hijos e hijas.

²⁴ Cuando Nacor tenía veintinueve años de edad, tuvo a su hijo Taré.²⁵ Después del nacimiento de Taré, Nacor vivió ciento diecinueve años más y tuvo otros hijos e hijas.

²⁶ Después de que Taré cumpliera setenta años de edad, tuvo a Abram, a Nacor y a Harán.

La familia de Taré

²⁷ Este es el relato de la familia de Taré. Taré fue el padre de Abram, Nacor y Harán; y Harán fue el padre de Lot. ²⁸ Pero Harán murió en Ur de los caldeos —su tierra natal— mientras su padre Taré aún vivía. ²⁹ Durante ese tiempo, tanto Abram como Nacor se casaron. El nombre de la esposa de Abram era Sarai, y el nombre de la esposa de Nacor era Milca. (Milca y su hermana Isca eran hijas de Harán, el hermano de Nacor). ³⁰ Pero Sarai no podía quedar embarazada y no tenía hijos.

³¹ Cierto día, Taré tomó a su hijo Abram, a su nuera Sarai (la esposa de su hijo Abram) y a su nieto Lot (el hijo de su hijo Harán) y salieron de Ur de los caldeos. Taré se dirigía a la tierra de Canaán, pero se detuvieron en Harán y se establecieron allí. ³² Taré vivió doscientos cinco años^[f] y murió mientras aún estaba en Harán.

Génesis 12

Génesis 13:1-4

Abram y Lot se separan

13 Entonces Abram salió de Egipto junto con su esposa, con Lot y con todo lo que poseían, y viajó hacia el norte, al Neguev. ² (Abram era muy rico en ganado, plata y oro). ³ Desde el Neguev, continuaron viajando por tramos hacia Betel y armaron sus carpas entre Betel y Hai, donde habían acampado antes. ⁴ Era el mismo lugar donde Abram había construido el altar, y allí volvió a adorar al Señor.